Partenariats & Sponsoring
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Sed vitae semper urna. Proin consectetur leo vel ante fermentum, nec vestibulum mi ultricies.
Partenaires institutionnels
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Sed vitae semper urna. Proin consectetur leo vel ante fermentum, nec vestibulum mi ultricies.
Cours de bruxellois avec l'ADIPB
Les origines de l’ADIPB
L’Académie pour la Défense et l’Illustration du Parler Bruxellois (ADIPB) est une ASBL créée en 1989, sous l’impulsion de Simon-Pierre Nothomb, alors Président de l’Agence Linguistique Européenne. Cette ASBL était menacée de dissolution avec la disparition de sa présidente Louise Claessens en 2007. V. José Géal, Viviane Starck et Andrée Longcheval, tous administrateurs du Théâtre Royal de Toone et fondateurs de l’ADIPB ont repris le flambeau.
Le Théâtre Royal de Toone accueille alors en son sein le siège social de l’ADIPB et redynamise cette ASBL via l’organisation de cours de bruxellois, de publications sur le parler bruxellois et de la soirée de l’ADIPB chez Toone.
Andrée Longcheval est membre effective du Conseil des langues et des politiques linguistiques. Elle est l’autrice de 50 ans de la commune libre de l’îlot sacré (étude réalisée en 1960 publiée en 2010). L’ouvrage Toone et les Marionnettes de Bruxelles (L. Honorez et A. Longcheval, 1984) sera réédité, revu et augmenté. De nouvelles publications seront entreprises : une étude sur le Meyboom, le catalogue des collections du Musée de Toone, des études diverses concernant l’art de la marionnette et la culture bruxelloise.
Elle compte parmi ses membres : Jacques Delors ex-Président de la Commission européenne, Charles Picqué, Andrée Degroeve, Amenie Neyts, Freddy Thielemans, Meno Palacci, le chevalier Francois-Xavier de Donnéa, Jean-Luc Fauconnier, Serge Moureaux, Simon-Pierre Nothomb, feu Jean-Louis Thys, feu Paul Vanden Boeynants, feu Jacques Simonet, Eric Thomas, Hervé Hasquin, Didier Gosuin, Marie-Hélène Simon et bien d’autres !
Les cours de brusseleirs
Les cours de l’ADIBP ne se contentent pas de donner des cours de langue bruxelloise, mais également d’en révéler tous les secrets. Ainsi, les élèves y apprennent l’histoire de Bruxelles Capitale et de sa région afin de localiser l’origine et les racines de la langue bruxelloise dans tous les domaines (culturels, folkloriques, historiques ou de traditions populaires).
Pour l’année académique 2022-2023, l’Académie a accueilli une trentaine d’étudiants. À son issue, un spectacle de sketches, chansons et saynètes bruxelloises est représenté par les élèves volontaires des cours au Théâtre royal de Toone.
Les cours ont lieu le samedi, à raison de 4 séances par année académique. Ils se donnent toujours dans les locaux du Musée de Toone. Le premier cours de cette année académique 2023-2024 a eu lieu le samedi 7 octobre.
Intéressée.e ? Veuillez contacter info@toone.be
publications
L’ADIPB génère de nombreuses publications autour de la langue bruxelloise. Quelques exemples remarquables :
– Dictionnaire Bruxellois Marollien-Français/Français-Bruxellois Marollien (Starck et Claessens : 1989)
Triglotton belge. Dictionnaire comparatif Bruxellois-Français-Néerlandais en 3 volumes (Starck et Claessens : 1996)
– Les cours de langue bruxelloise (en 48 fascicules), le périodique « Dem Brusselsse Sproek » (depuis 1990)
– « VLECK » de Patrick Lemaitre, édition en bruxellois, traduction par V. José Géal, 2012
– Mes mille premiers mots en bruxellois (Géal, Longcheval et Timmermans : 2019) avec le soutien de la Fédération Wallonie Bruxelles – Service des Langues Régionales Endogènes – Service général des Lettres et du Livre
Partenariats & Sponsoring
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Sed vitae semper urna. Proin consectetur leo vel ante fermentum, nec vestibulum mi ultricies.
Partenaires institutionnels
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Sed vitae semper urna. Proin consectetur leo vel ante fermentum, nec vestibulum mi ultricies.
Cours de bruxellois avec l'ADIPB
Les origines de l’ADIPB
L’Académie pour la Défense et l’Illustration du Parler Bruxellois (ADIPB) est une ASBL créée en 1989, sous l’impulsion de Simon-Pierre Nothomb, alors Président de l’Agence Linguistique Européenne. Cette ASBL était menacée de dissolution avec la disparition de sa présidente Louise Claessens en 2007. V. José Géal, Viviane Starck et Andrée Longcheval, tous administrateurs du Théâtre Royal de Toone et fondateurs de l’ADIPB ont repris le flambeau.
Le Théâtre Royal de Toone accueille alors en son sein le siège social de l’ADIPB et redynamise cette ASBL via l’organisation de cours de bruxellois, de publications sur le parler bruxellois et de la soirée de l’ADIPB chez Toone.
Andrée Longcheval est membre effective du Conseil des langues et des politiques linguistiques. Elle est l’autrice de 50 ans de la commune libre de l’îlot sacré (étude réalisée en 1960 publiée en 2010). L’ouvrage Toone et les Marionnettes de Bruxelles (L. Honorez et A. Longcheval, 1984) sera réédité, revu et augmenté. De nouvelles publications seront entreprises : une étude sur le Meyboom, le catalogue des collections du Musée de Toone, des études diverses concernant l’art de la marionnette et la culture bruxelloise.
Elle compte parmi ses membres : Jacques Delors ex-Président de la Commission européenne, Charles Picqué, Andrée Degroeve, Amenie Neyts, Freddy Thielemans, Meno Palacci, le chevalier Francois-Xavier de Donnéa, Jean-Luc Fauconnier, Serge Moureaux, Simon-Pierre Nothomb, feu Jean-Louis Thys, feu Paul Vanden Boeynants, feu Jacques Simonet, Eric Thomas, Hervé Hasquin, Didier Gosuin, Marie-Hélène Simon et bien d’autres !
Les cours de brusseleirs
Les cours de l’ADIBP ne se contentent pas de donner des cours de langue bruxelloise, mais également d’en révéler tous les secrets. Ainsi, les élèves y apprennent l’histoire de Bruxelles Capitale et de sa région afin de localiser l’origine et les racines de la langue bruxelloise dans tous les domaines (culturels, folkloriques, historiques ou de traditions populaires).
Pour l’année académique 2022-2023, l’Académie a accueilli une trentaine d’étudiants. À son issue, un spectacle de sketches, chansons et saynètes bruxelloises est représenté par les élèves volontaires des cours au Théâtre royal de Toone.
Les cours ont lieu le samedi, à raison de 4 séances par année académique. Ils se donnent toujours dans les locaux du Musée de Toone. Le premier cours de cette année académique 2023-2024 a eu lieu le samedi 7 octobre.
Intéressée.e ? Veuillez contacter woltje@skynet.be
publications
L’ADIPB génère de nombreuses publications autour de la langue bruxelloise. Quelques exemples remarquables :
– Dictionnaire Bruxellois Marollien-Français/Français-Bruxellois Marollien (Starck et Claessens : 1989)
Triglotton belge. Dictionnaire comparatif Bruxellois-Français-Néerlandais en 3 volumes (Starck et Claessens : 1996)
– Les cours de langue bruxelloise (en 48 fascicules), le périodique « Dem Brusselsse Sproek » (depuis 1990)
– « VLECK » de Patrick Lemaitre, édition en bruxellois, traduction par V. José Géal, 2012
– Mes mille premiers mots en bruxellois (Géal, Longcheval et Timmermans : 2019) avec le soutien de la Fédération Wallonie Bruxelles – Service des Langues Régionales Endogènes – Service général des Lettres et du Livre
